Puisi Digubah Masa Ikuti Kursus/Bengkel Penulisan Kreatif Anjuran DBP Di PD Dapat Hadiah Karya Sastera Malaysia 1975

-->

BBB, 07 Syawal 1434 = 14 Ogos 2013 (Rabu):

Pada hari akhir Kursus/Bengkel Penulisan Kreatif anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di Teluk Kemang, Port Dickson dari 10 – 23 November 1974, maka pada petang Jumaat 22 November 1974 itu Penulis telah menyerahkan kepada pihak Sekretariat Penganjur DBP satu kumpulan puisi Penulis yang Penulis beri judul (sempena judul sebuah dari puisi dalam kumpulan):

Bulan Tak Kelihatan Di Teluk Kemang

Kumpulan puisi ini mengandungi 16 sajak: 10 buah sajak yang dihantar untuk Kursus/Bengkel (5 daripadanya dibengkelkan) dan 6 buah dicipta semasa mengikuti Kursus/Bengkel. Enam buah sajak yang digubah selama mengikuti Kursus/Bengkel di Teluk Kemang, Port Dickson ialah:

1)      Pengkalan 

2)      Pentakkulan

3)      Di Ranjang

4)      Bulan Tak Kelihatan Di Teluk Kemang

5)      Suatu Pengertian

Penulis membuat Kata Pengantar bagi kumpulan puisi Penulis ini sebagaimana berikut:

Kehidupan selalunya amat sukar dimengerti, kadang-kadang di saat-saat tertentu kita seperti menemui sesuatu, tetapi begitu sukar untuk diterapkan ke dalam bentuk penulisan kreatif, proses ini memerlukan masa, penghayatan, kematangan dan penelitian mendalam. Sajak sebagai suatu bentuk penulisan kreatif tidak terkecuali dari keperluan ini.

Memandangkan sebahagian dari kumpulan sajak ini dicipta dalam masa yang agak singkat – antara 10 hingga 23 November, 1974, barangkali di sinilah terletaknya kelemahan terbesar sebahagian dari sajak-sajak tersebut, sebab itu ianya lebih merupakan idea-idea kasar yang masih perlu disobek dan diperhaluskan. Sajak-sajak ini lebih merupakan rakaman-rakaman kenangan semasa bengkel dijalankan.

Kumpulan sajak-sajak ini mengandungi dua bahagian, pertama 10 buah sajak yang dihantar ke DBP untuk dibengkelkan, 5 daripadanya dibincangkan, kedua sajak-sajak yang dicipta selama bengkel itu berlangsung – 6 buah. Sajak-sajak bahagian kedua inilah yang lebih memerlukan pembaikan.

Sebuah daripada enam puisi di atas Penulis telah menghantar ke Majalah Dewan Masyarakat, iaitu puisi berjudul: `Suatu Pengertian`, iaitu setelah membuat penambahan selepas `dan tenggelam` ditambah satu baris, `di dalam kelemasan ini`. Dan baris:

`seperti di petang-petang begini`  menjadi,  `seperti petang-petang di pantai ini`. Tidak ada perubahan dan penambahan lain daripada itu. Teks puisi disiarkan di dalam Majalah Dewan Masyarakat, Januari 1975, sebagaimana berikut:

Suatu Pengertian

Pada permukaan

Hidup ini terlalu biasa

Hingga kita tidak menemui apa-apa

Tetapi,

Ketika-ketika

Apabila kita terjatuh di dalam pergulatan

Dan tenggelam

Di dalam kelemasan begini

Ada sesuatu kita temui

Seperti petang-petang di pantai ini

Ketika merahnya mentari dan kelam menanti

Keengganan menarik-narik diri

Ketentuan mengheret-heret pergi

Akhirnya semua jatuh

Bersama tenggelamnya mentari.

Dan kehidupan

Adalah rentapan antara ketentuan

Dan kemahuan.

Teluk Kemang,

18.11.1974.

Sebagaimana maklum pihak Kerajaan Malaysia, melalui DBP mengeluarkan hadiah Sastera Malaysia mulai 1971 kepada hasil-hasil penulisan kreatif – puisi, cerpen, novel, drama, buku kumpulan puisi dan cerpen yang terpilih dan menang. Maka puisi `Suatu Pengertian` dinilai sebagai hasil puisi bagi tahun 1975 dan memenangi `Hadiah Sastera Malaysia` bahagian puisi. Ini merupakan kali pertama Penulis memenangi Hadiah Sastera Malaysia kategori puisi yang dianggap berprestage itu. Dalam Laporan/Ulasan Panel Hadiah Karya Sastera 1975 menyatakan:

Puisi

Sepanjang tahun 1975 yang lalu, sebanyak 1,730 buah sajak ciptaan dari 505 orang penyajak telah diadili oleh Panel Hadiah Sastera. Antaranya termasuk 27 buah antologi (perseorangan dan bersama) yang sebahagian besarnya dalam bentuk stensilan. Sajak-sajak yang tersiar kebanyakannya ialah dari akhbar-akhbar dan majalah-majalah seperti Berita Minggu, Mingguan Malaysia, Utusan Zaman, Mastika, Dewan Sastera, Dewan Masyarakat, Dewan Bahasa …

Dalam perbincangan peringkat pertama, sebanyak 1,507 buah sajak telah ditolak. Bakinya sejumlah 223 telah dibawa ke dalam perbincangan ini, 200 buah sajak ditolak dan bakinya sebanyak 23 buah telah dibawa ke dalam perbincangan peringkat akhir. Panel akhirnya membuat keputusan memilih sebuah antologi dan 16 buah sajak untuk diberi hadiah. Antologi tersebut dan 3 daripada 16 sajak yang dipilih itu ditulis oleh seorang penyajak yang akhirnya diputuskan untuk menerima hadiah perseorangan. Kerana itu hadiah antologi dan 3 dari 16 sajak itu tidak lagi diberi hadiah karya berasingan. Sajak-sajak yang diberi hadiah adalah seperti berikut:

1) Surat Haridepan – Berita Minggu, 29.6.1975     -   Zurinah Hassan

2) Hidup Dari Jendela Keretapi – Dewan Sastera, Januari 1975  - Zurinah Hassan.

3) Duhai Pentafsir – Dewan Bahasa, November 1975 – Zurinah Hassan.

4) Bila Hujan Telah Reda – Dewan Sastera, Ogos 1975 – Zurinah Hassan

5) Di Muka Laut – Berita Minggu, 16.3. 1975 – Zurinah Hassan

6) Puisi – Dewan Sastera – November 1975 – Latiff Mohidin

7) Malam Akan Merata – Utusan Zaman, 20.7.1975 – Latiff Mohidin

8) Satu Jawaban Kepada Satu Pertanyaan Tanpa Tanda – Dewan Bahasa, November 1975 – Jaafa HS.

9) Satu Detik Yang Teruji – Dewan Bahasa, November 1975 – Zaihasra

10) Penagih Sepi – Dewan Bahasa, November 1975 – Adi Badiozzaman Tuah

11) Suatu Pengertian – Dewan Masyarakat, Januari 1975 – Shafie Abu Bakar

12) Maknawi Itu Kasihku – Dewan Sastera, Disember 1975 – Kemala

13) Sekali Sekala – Dewan Sastera, Februari 1975 - T. Alias Taib.

            (Anak Bumi Tercinta, Antologi Hadiah Karya Sastra 1975, DBP, 1977: 3 – 5)

(Pemenang Perseorangan bagi buku puisi  - Buku Perjalanan Si Tenggang II + 3 buah sajak ialah Muhammad Haji Salleh).

Ulasan Panel bagi puisi `Suatu Pengertian` adalah sebagaimana berikut:

``Seorang penyair yang memperlihatkan bakatnya ialah Shafie Abu Bakar. Shafie menghasilkan 12 buah sajak dalam tahun 1975 dan kesemuanya membawa persoalan-persoalan yang filosofikal sifatnya. Kepadatan sajak-sajaknya akur dengan keunikan pemikiran yang hendak dibentangkan. Sajaknya `Suatu Pengertian` (Dewan Masyarakat, Januari 75) adalah sebuah renungan tentang hidup; khususnya tentang detik pemisah atau detik yang mempastikan sesuatu di dalam hidup ini. Hidup dengan segala peristiwa yang ada, adalah perkara biasa, tapi dalam hidup ini timbul sesuatu detik yang menentukan sesuatu. Perbandingan aspek hidup ini dengan detik sewaktu matahari hampir terbenam di gigi laut amat berkesan sekali. Kesan pergulatan matahari antara kelam menanti dengan laut yang gelap menggambarkan perjuangan yang terharu. Dari satu pihak terasa keengganan menarik-narik diri dan satu pihak lagi mengheret-heret pergi. Perbandingan ini akur pula dengan nada sedih campur sengit bila menghayati pergulatan antara ketentuan dengan kemahuan yang sia-sia. Struktur sajak ini sendiri amat unik. Ianya tidak bermula dari contoh kepada maksud seperti kebanyakan sajak-sajak tapi bermula dari maksud dan diikuti dengan misalan untuk mengejapkan maksud itu.

                                                           (Anak Bumi Tercinta, 1977: 11-12)

Sekian.